Зізнайтеся, почувши слово одаліска ви уявили собі неймовірну красуню в легких шовкових шатах, граціозно танцюючу танець живота. Ну, або на крайній випадок, фатальну гаремную красуню з турецьких серіалів. У всякому разі, так представляє їх більшість. Дівчата, що потопають у розкоші, зірки гаремів, саме такими вони постають у нашій уяві. Між тим, такий образ не має нічого спільного з реальністю.

Хто ж такі одаліски насправді?

Хто такі одаліски?

Запідозрити правду можна, якщо знати, що відбувається слово одаліска від турецького odalik, що у приблизному перекладі означає служниця, призначена для кімнати, рабиня. Як бачите, під красивою назвою ховається всього лише прислужниця в гаремі, займає найнижче місце в палацовій ієрархії.

Такі прислужниці використовувалися лише на жіночій половині палацу. Вони обслуговували мати і дружин султана. Природно, що ніяких шовкових шат у них не було і в помині. Одяг була звичайною, подібної до тієї, що носили слуги в чоловічій частині.

Могла одаліска сподобатися панові? Безсумнівно, могла. Однак подібний шанс був зовсім невеликий.

Хтось заплутав європейців?

Звідки ж взялася така плутанина в поняттях? Чому європейці вважають одалісок наложницями султана? Вся справа в тому, що Європа того часу сильно цікавилася Сходом. Великою популярністю користувалися східні романи. Саме там одалісок і стали описувати як мешканок гарему. Свою лепту внесли і художники-орієнталісти. Мало хто з них бував в Османській імперії, в султанський гарем не було ходу нікому, але хіба уяву зупиниш? Так і з’явилися шикарні, напівголі, а іноді і зовсім оголені жінки, в розкішних інтер’єрах.

Завдяки таланту і багатій уяві майстрів пензля ми можемо сьогодні милуватися чудовими образами, які не мають ніякого відношення до дійсності.

Спотворені уявлення про одалисках настільки закріпилися в нашій свідомості, що сьогодні мало хто пам’ятає, що це поняття означає насправді.